1
00:00:00,363 --> 00:00:02,018
[Narator]: Sebelumnya aktif
Semua Pria Ratu...

2
00:00:02,121 --> 00:00:03,846
[Nyonya]: Astaga!

3
00:00:03,949 --> 00:00:05,018
[Merah]: Ooh, ooh, ooh!

4
00:00:05,121 --> 00:00:05,949
Ini, seperti--

5
00:00:06,052 --> 00:00:07,121
Dua pabrik.

6
00:00:07,225 --> 00:00:08,363
Hanya itu yang bisa saya dapatkan.

7
00:00:08,466 --> 00:00:10,915
[musik]

8
00:00:11,018 --> 00:00:12,604
[Nyonya]: Dan saya akan meniup
bajingan ini terjatuh

9
00:00:12,708 --> 00:00:15,087
dengan putrimu Lena di dalamnya.

10
00:00:15,190 --> 00:00:16,259
Jalang sialan!

11
00:00:16,363 --> 00:00:18,363
Ini antara kamu dan--

12
00:00:18,466 --> 00:00:20,328
[Nyonya]: Satu jam.

13
00:00:20,432 --> 00:00:21,915
Siapa yang melakukan ini?

14
00:00:22,018 --> 00:00:25,708
Dia menyebut dirinya Merah.

15
00:00:25,811 --> 00:00:27,604
[Merah berteriak]

16
00:00:32,708 --> 00:00:34,397
Tidak apa-apa.

17
00:00:34,501 --> 00:00:36,984
Tidak, tidak.

18
00:00:38,984 --> 00:00:41,156
Dia melakukan ini padamu?

19
00:00:43,570 --> 00:00:45,121
Ya.

20
00:00:46,673 --> 00:00:48,466
Berengsek.

21
00:00:50,018 --> 00:00:53,432
Saya tidak percaya
dia melakukan hal sialan ini padaku.

22
00:00:53,535 --> 00:00:55,777
Dia baru saja meninjuku
di wajahku.

23
00:00:56,708 --> 00:00:58,328
[bayi menangis]

24
00:00:59,397 --> 00:01:01,639
Menyeretku keluar rumah
di depan putriku.

25
00:01:02,777 --> 00:01:04,363
Kotoran.

26
00:01:07,328 --> 00:01:08,570
Dokter?

27
00:01:09,432 --> 00:01:11,811
Ada apa?

28
00:01:11,915 --> 00:01:13,432
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

29
00:01:15,880 --> 00:01:17,397
Apa yang saya pikirkan?

30
00:01:22,225 --> 00:01:24,984
Anda ingin menyakitinya.

31
00:01:25,087 --> 00:01:26,811
Tidak, itu tidak
apa yang aku pikirkan.

32
00:01:27,811 --> 00:01:29,225
Apa?

33
00:01:29,328 --> 00:01:30,777
Tidak, itu tidak
apa yang aku pikirkan.

34
00:01:30,880 --> 00:01:31,949
Ada yang salah denganmu?

35
00:01:32,052 --> 00:01:33,880
Jadi, Anda baru saja menemukannya

36
00:01:33,984 --> 00:01:35,984
nigga ini meletakkan tangan
pada bayi ibumu,

37
00:01:36,087 --> 00:01:37,777
dan kamu tidak akan melakukannya
berbuat apa-apa tentang hal itu?

38
00:01:37,880 --> 00:01:40,949
Dengar, aku tidak mau nigga itu
meletakkan tangannya padamu,

39
00:01:41,052 --> 00:01:44,673
tapi, sial, kamu harus melakukannya
beri tahu aku sesuatu.

40
00:01:44,777 --> 00:01:46,225
Apa yang kamu katakan?

41
00:01:46,328 --> 00:01:49,156
Aku bahkan tidak tahu
kalian semua masih bersama.

42
00:01:49,259 --> 00:01:50,432
Aku sudah bilang padamu.

43
00:01:50,535 --> 00:01:52,742
Jangan berbohong, Teresa.

44
00:01:52,846 --> 00:01:53,984
Kamu bilang padaku kalian semua terpisah.

45
00:01:54,087 --> 00:01:55,190
Oke, aku minta maaf.

46
00:01:55,294 --> 00:01:56,984
Aku lupa berita kecil itu.

47
00:01:57,087 --> 00:01:59,949
Dengar, aku tidak menginginkan siapa pun
meletakkan tangan padamu, baiklah,

48
00:02:00,052 --> 00:02:03,294
tapi kamu harus memberitahuku
sesuatu, sial!

49
00:02:05,742 --> 00:02:07,639
Jadi kamu tidak mau membantuku?

50
00:02:07,742 --> 00:02:08,984
Saya.

51
00:02:09,087 --> 00:02:10,846
Bagaimana?

52
00:02:12,225 --> 00:02:13,846
Maksudku, dengan dia.

53
00:02:16,121 --> 00:02:18,190
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

54
00:02:19,121 --> 00:02:20,639
Bunuh dia.

55
00:02:20,742 --> 00:02:22,811
-Teresa.
-Ya Tuhan, sial!

56
00:02:22,915 --> 00:02:25,535
Lihat...

57
00:02:25,639 --> 00:02:27,673
Aku di sini buruk.

58
00:02:27,777 --> 00:02:29,673
Dia mengusirku dari rumahku.

59
00:02:29,777 --> 00:02:31,984
Dia memotong kartu kredit saya.

60
00:02:32,087 --> 00:02:33,708
Aku tidak punya tempat tujuan.

61
00:02:34,846 --> 00:02:36,639
-Jadi...
-Tidak.

62
00:02:36,742 --> 00:02:38,949
Anda harus pergi ke rumahnya
dan bunuh dia malam ini.

63
00:02:39,052 --> 00:02:40,190
Tidak.

64
00:02:40,294 --> 00:02:41,535
Aku tidak bisa melakukan hal itu.

65
00:02:41,639 --> 00:02:42,846
Mengapa tidak?

66
00:02:42,949 --> 00:02:46,259
Dengar, aku akan mengalahkan si nigga itu
atau omong kosong, tapi...

67
00:02:46,363 --> 00:02:49,604
Aku tidak bisa mengerti, tidak,
Saya tidak bisa mendapatkan yang lain...

68
00:02:49,708 --> 00:02:50,984
Apa?

69
00:02:51,087 --> 00:02:52,397
Itu-- Sudahlah.

70
00:02:52,501 --> 00:02:53,811
Tidak, negro,
katakan dengan dadamu.

71
00:02:53,915 --> 00:02:56,570
Apa lagi?

72
00:02:56,673 --> 00:02:58,225
Hanya sedikit situasi
Aku kembali pada hari itu

73
00:02:58,328 --> 00:02:59,742
dengan pria lain ini, itu saja.

74
00:02:59,846 --> 00:03:01,225
Pelacur lain.

75
00:03:06,294 --> 00:03:10,949
Saya akan memberi Anda $500.000.

76
00:03:11,984 --> 00:03:13,880
Itu bagus?

77
00:03:18,639 --> 00:03:20,328
Lihat, lihat...

78
00:03:20,432 --> 00:03:22,673
Saya mendapat polis asuransi
keluar padanya, benar,

79
00:03:22,777 --> 00:03:24,880
tapi kita harus pergi ke sana
dan melakukannya malam ini

80
00:03:24,984 --> 00:03:25,949
karena nigga itu pintar.

81
00:03:26,052 --> 00:03:27,501
Dia akan mengubah hal itu besok.

82
00:03:29,018 --> 00:03:30,087
Teresa, tidak.

83
00:03:30,190 --> 00:03:32,018
Sialan!

84
00:03:32,121 --> 00:03:33,294
Jika pantatmu menakutkan
tidak akan melakukannya,

85
00:03:33,397 --> 00:03:35,673
Aku tahu kamu tahu
seseorang yang mau!

86
00:03:35,777 --> 00:03:38,811
Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya.

87
00:03:38,915 --> 00:03:40,708
Kamu sialan--

88
00:03:40,811 --> 00:03:42,328
Apa?

89
00:03:42,432 --> 00:03:44,121
Kamu tidak apa-apa, nigga.

90
00:03:44,225 --> 00:03:45,811
Setelah bertahun-tahun
dan semua uangnya

91
00:03:45,915 --> 00:03:47,294
Aku sudah memasukkannya ke dalam sakumu,

92
00:03:47,397 --> 00:03:49,811
kamu tidak bisa melakukan yang ini
tugas kecil untukku?

93
00:03:49,915 --> 00:03:52,915
Teresa, kamu bertanya padaku
untuk membunuh seekor nigga

94
00:03:53,018 --> 00:03:56,570
itu memberi Anda segalanya
yang kamu berikan kepadaku.

95
00:03:56,673 --> 00:03:59,190
Kamu sudah kehilangan akal sehatmu.

96
00:03:59,294 --> 00:04:01,225
Hal sialan itu tidak terjadi.

97
00:04:04,708 --> 00:04:06,190
Nyalakan mobil.

98
00:04:06,294 --> 00:04:08,363
-Apa?
-Nigga, nyalakan mobilnya!

99
00:04:08,466 --> 00:04:09,742
Bawa aku ke toko serba ada.

100
00:04:09,846 --> 00:04:11,708
Aku butuh minuman,
sarafku buruk.

101
00:04:12,880 --> 00:04:14,570
Dasar gila.

102
00:04:15,915 --> 00:04:17,846
[musik]

103
00:04:17,949 --> 00:04:19,259
Kamu tahu aku mencintaimu.

104
00:04:22,777 --> 00:04:23,639
♪ Hei, lihat

105
00:04:23,742 --> 00:04:25,363
♪ Hei, lihat, letupan seperti pistol

106
00:04:25,466 --> 00:04:26,949
♪ Apakah kamu melihat kami
jernih seperti kristal ♪

107
00:04:27,052 --> 00:04:28,846
♪ Terlalu cepat suka
Aku melompat keluar dari cambuk, boo ♪

108
00:04:28,949 --> 00:04:30,742
♪ Mereka tidak ingin melihat ini,
biarkan mereka menerobos ♪

109
00:04:30,846 --> 00:04:32,673
♪ Terkena pukulan, ooh,
pop seperti pistol ♪

110
00:04:32,777 --> 00:04:36,432
♪ Apakah kamu melihat ini
jernih seperti kristal ♪

111
00:04:36,535 --> 00:04:38,259
Uang.

112
00:04:38,363 --> 00:04:39,880
[Dokter menghela nafas]

113
00:04:44,949 --> 00:04:46,673
Persetan, aku setuju dengan itu?
Beri aku omong kosong ini!

114
00:04:46,777 --> 00:04:47,915
Teresa.

115
00:04:48,018 --> 00:04:49,052
Apa, nek?

116
00:04:49,156 --> 00:04:50,225
Apa?

117
00:04:50,328 --> 00:04:51,604
Sudahlah.

118
00:04:51,708 --> 00:04:53,363
Oke.

119
00:04:53,466 --> 00:04:56,328
Faktanya,
Aku akan mengambil ini.

120
00:04:56,432 --> 00:04:58,052
Dompet Anda.

121
00:05:01,363 --> 00:05:02,984
Mama kembali. Aku mencintaimu.

122
00:05:03,087 --> 00:05:04,294
Persetan denganmu.

123
00:05:04,397 --> 00:05:06,501
[bayi menangis]

124
00:05:09,087 --> 00:05:10,535
♪ Hei, lihat, letupan seperti pistol

125
00:05:10,639 --> 00:05:12,501
♪ Apakah kamu melihat ini
jernih seperti kristal ♪

126
00:05:13,328 --> 00:05:17,225
[musik]

127
00:05:17,328 --> 00:05:18,570
♪ Mereka tidak tahu
untuk bermain denganku ♪

128
00:05:18,673 --> 00:05:19,742
♪ Mereka tahu akulah yang memulainya

129
00:05:19,846 --> 00:05:21,121
♪ Bertanya, apakah aku akan santai saja

130
00:05:21,225 --> 00:05:22,294
♪ Memberitahu mereka bahwa itu sulit

131
00:05:22,397 --> 00:05:23,432
♪ Menanyakan apakah aku akan tidur

132
00:05:23,535 --> 00:05:24,673
♪ Tidak, Pak, saya mohon maaf

133
00:05:24,777 --> 00:05:26,018
♪ Mereka bilang itu ringan

134
00:05:26,121 --> 00:05:28,190
♪ Tapi aku sudah selesai
jalang ini menuju kegelapan ♪

135
00:05:28,294 --> 00:05:30,742
♪ Mereka naik,
kami tidak bermain-main ♪

136
00:05:30,846 --> 00:05:33,294
♪ Tidak ada yang bermain dengan dineroku

137
00:05:33,397 --> 00:05:35,673
♪ Punya beberapa gangster
dalam potongan sekarang ♪

138
00:05:35,777 --> 00:05:37,949
♪ Dan mereka melakukannya
apa yang aku katakan begitu ♪

139
00:05:38,777 --> 00:05:41,501
[musik]

140
00:05:50,225 --> 00:05:52,259
Hei.

141
00:05:52,363 --> 00:05:54,984
Ada apa?

142
00:05:55,087 --> 00:05:57,501
Aku sedang memperhatikanmu di sana.

143
00:05:57,604 --> 00:05:59,432
Anda menikmati pertunjukannya?

144
00:05:59,535 --> 00:06:01,673
[MS. Tandy]: Benar.

145
00:06:02,673 --> 00:06:07,087
Jadi, um, tentang apa kamu?
lakukan sekarang?

146
00:06:07,190 --> 00:06:08,397
aku akan pulang.

147
00:06:08,501 --> 00:06:09,846
Lututku sakit.

148
00:06:09,949 --> 00:06:12,087
[MS. Tandy tertawa]

149
00:06:12,190 --> 00:06:13,535
Itu terlalu buruk.

150
00:06:13,639 --> 00:06:17,777
Aku, eh, mengharapkan itu
Saya bisa mengadakan pesta dansa pribadi.

151
00:06:17,880 --> 00:06:21,466
Sekarang Anda tahu Anda bisa melakukannya
mendapatkan itu di sana.

152
00:06:21,570 --> 00:06:25,742
Saya tidak sedang membicarakan tentang itu
pribadi semacam itu.

153
00:06:25,846 --> 00:06:28,915
Seperti rumahku yang agak pribadi.

154
00:06:30,294 --> 00:06:31,915
[Wajah Bayi]:
Apa yang ada dalam pikiranmu?

155
00:06:33,466 --> 00:06:36,397
Aku dan kamu.

156
00:06:37,777 --> 00:06:39,397
Tidak tidak tidak.

157
00:06:39,501 --> 00:06:41,432
Apa yang ada dalam pikiranmu?

158
00:06:41,535 --> 00:06:45,708
Oh, untuk membayarmu?

159
00:06:45,811 --> 00:06:49,432
Ini bisnis, sayangku.

160
00:06:49,535 --> 00:06:50,984
Maksudku, jangan salah paham,

161
00:06:51,087 --> 00:06:54,742
kamu sangat cantik
wanita, Mbak Tandy,

162
00:06:54,846 --> 00:06:56,363
tapi tahukah Anda semua orang punya
tagihan.

163
00:06:56,466 --> 00:06:59,535
Ya, saya mengerti.

164
00:06:59,639 --> 00:07:02,259
-Jadi--
-Jadi...

165
00:07:02,363 --> 00:07:05,259
Bagaimana kalau kita mulai dari yang kecil?

166
00:07:05,363 --> 00:07:07,156
Oke.

167
00:07:11,501 --> 00:07:12,846
Itu sebuah permulaan.

168
00:07:12,949 --> 00:07:14,156
Oke.

169
00:07:14,259 --> 00:07:16,742
Jadi, kamu akan mengikutiku ke rumahku?

170
00:07:16,846 --> 00:07:17,984
Setelah kamu.

171
00:07:18,087 --> 00:07:19,673
Mm-hmm.

172
00:07:23,639 --> 00:07:26,742
-Nyonya--
-Aku mendengarmu, Biru.

173
00:07:26,846 --> 00:07:30,570
Anda tidak mungkin
melakukan hal bodoh seperti itu.

174
00:07:30,673 --> 00:07:34,121
Kamu tahu kamu harus membiarkanku
mengotori tanganku.

175
00:07:34,225 --> 00:07:35,880
Aku tahu itu, oke?

176
00:07:35,984 --> 00:07:40,259
Uh-uh, aku tidak tahu apakah kamu tahu,
caramu naik ke sana?

177
00:07:40,363 --> 00:07:42,777
Biru, nigga ini mencuri dariku!

178
00:07:42,880 --> 00:07:46,190
Tapi bagaimana dia bisa masuk ke brankas?

179
00:07:46,294 --> 00:07:49,604
Itu tidak ada di brankas.

180
00:07:49,708 --> 00:07:53,570
Lalu apa yang dia dapat?

181
00:07:53,673 --> 00:07:58,432
Sekitar dua juta

182
00:07:58,535 --> 00:08:00,570
dari dinding kantorku.

183
00:08:02,570 --> 00:08:04,673
Ya ampun...

184
00:08:05,915 --> 00:08:08,949
Harus menemukan ini
uang sialan, sialan.

185
00:08:10,259 --> 00:08:13,880
Jadi sekarang Anda lihat
kenapa tanganku kotor.

186
00:08:13,984 --> 00:08:16,570
[Biru]: Itu tugasku
untuk membuatmu tetap aman.

187
00:08:16,673 --> 00:08:18,949
Anda memahaminya, bukan?

188
00:08:19,052 --> 00:08:21,501
Anda benar.

189
00:08:21,604 --> 00:08:23,846
Sial, temukan nigga ini.

190
00:08:23,949 --> 00:08:25,639
Sial.

191
00:08:27,466 --> 00:08:30,259
Tommy, kamu di mana?

192
00:08:32,432 --> 00:08:33,880
Nyonya.

193
00:08:33,984 --> 00:08:36,811
Apakah Anda membawanya ke rumah sakit.

194
00:08:36,915 --> 00:08:39,294
Tidak mudah, tapi dia berhasil.

195
00:08:39,397 --> 00:08:41,777
Bagus.

196
00:08:41,880 --> 00:08:43,363
Siapa?

197
00:08:43,466 --> 00:08:45,225
Anda khawatir tentang
hal yang salah.

198
00:08:45,328 --> 00:08:46,811
Anda perlu memeriksa jalang Anda.

199
00:08:46,915 --> 00:08:48,742
tomi!

200
00:08:48,846 --> 00:08:50,328
TIDAK!

201
00:08:50,432 --> 00:08:51,673
Sialan ini busuk.

202
00:08:51,777 --> 00:08:54,673
Tommy, santai saja.

203
00:08:54,777 --> 00:08:56,121
Maaf, Nyonya.

204
00:08:58,570 --> 00:09:01,225
Apakah kamu lapar?

205
00:09:01,328 --> 00:09:03,984
Tidak, tapi aku perlu mandi.

206
00:09:05,225 --> 00:09:07,501
Oke.

207
00:09:07,604 --> 00:09:09,949
Apakah Anda ingin saya di dalamnya?

208
00:09:10,052 --> 00:09:12,087
Tidak, tidak malam ini.

209
00:09:12,190 --> 00:09:13,604
[Tomi]: Oke.

210
00:09:19,639 --> 00:09:21,052
Beri tahu saya.

211
00:09:25,190 --> 00:09:27,604
Kat mengancamku.

212
00:09:27,708 --> 00:09:29,156
Kat mengancammu?

213
00:09:29,259 --> 00:09:31,259
Ya. Dia melakukannya.

214
00:09:33,570 --> 00:09:35,121
aku akan membunuhnya.

215
00:09:37,535 --> 00:09:40,087
Itu bagus, oke?

216
00:09:40,190 --> 00:09:42,570
Tidak, tidak.

217
00:09:42,673 --> 00:09:46,259
Tidak sebaik
kamu pernah ke saya.

218
00:09:46,363 --> 00:09:47,259
Ya, aku akan membunuhnya.

219
00:09:47,363 --> 00:09:49,363
Biru!

220
00:09:49,466 --> 00:09:50,708
Kamu mencintai gadis itu.

221
00:09:50,811 --> 00:09:51,777
[Biru]: Saya tidak suka
tidak ada bajingan sebanyak itu

222
00:09:51,880 --> 00:09:53,984
membiarkan mereka mengancammu.

223
00:09:56,708 --> 00:09:59,880
Dengar, aku takut sekali
keluar darinya, oke, jadi,

224
00:09:59,984 --> 00:10:01,811
kamu tidak perlu melakukan apa pun.

225
00:10:03,535 --> 00:10:05,570
Apa yang dia katakan?

226
00:10:07,225 --> 00:10:08,328
Saya tidak akan melakukan ini.

227
00:10:08,432 --> 00:10:10,880
Apa yang dia katakan?

228
00:10:10,984 --> 00:10:13,052
Dengan siapa kamu berbicara?

229
00:10:14,328 --> 00:10:16,363
Saya minta maaf.

230
00:10:16,466 --> 00:10:18,466
Aku sudah mengurusnya, oke?

231
00:10:18,570 --> 00:10:21,742
Ini malam yang panjang,
sangat panjang.

232
00:10:21,846 --> 00:10:23,259
Jadi, tepatnya, bangunlah.

233
00:10:23,363 --> 00:10:25,535
Anda bisa bangun.

234
00:10:25,639 --> 00:10:31,259
Anda pulang dan bersantai, oke?

235
00:10:31,363 --> 00:10:33,190
[Biru]: Ya, baiklah.

236
00:10:36,018 --> 00:10:38,121
Apakah itu yang terjadi
ke pintumu?

237
00:10:39,225 --> 00:10:41,259
Ya.

238
00:10:41,363 --> 00:10:43,259
Aku berhasil menembusnya.

239
00:10:46,052 --> 00:10:47,777
Dan dia akan membelimu
pintu sialan baru.

240
00:10:47,880 --> 00:10:50,018
-Biru!
-Dia akan membelikanmu pintu baru.

241
00:10:50,121 --> 00:10:53,259
[Nyonya]: Saya membutuhkan Anda
santai dan istirahat,

242
00:10:53,363 --> 00:10:56,087
jadi pulanglah dan bersantailah, oke?

243
00:10:56,190 --> 00:10:57,363
aku pergi.

244
00:10:57,466 --> 00:10:59,018
aku akan baik-baik saja.

245
00:11:07,570 --> 00:11:09,915
Nyonya.

246
00:11:10,018 --> 00:11:12,225
Anda tahu dia akan pergi
persetan dengannya.

247
00:11:13,363 --> 00:11:14,880
Ya, saya tahu.

248
00:11:15,708 --> 00:11:19,121
[musik]

249
00:11:22,259 --> 00:11:24,294
♪ Ya, ya

250
00:11:24,397 --> 00:11:25,535
♪ Ya, ya, ya

251
00:11:25,639 --> 00:11:26,915
Terima kasih.

252
00:11:29,604 --> 00:11:31,466
Yo.

253
00:11:31,570 --> 00:11:32,673
Apa?

254
00:11:32,777 --> 00:11:34,742
Ada apa denganmu?

255
00:11:34,846 --> 00:11:36,673
[Sesen pun]: Tidak ada.

256
00:11:36,777 --> 00:11:38,259
-Tidak ada apa-apa?
-Tidak, tidak ada apa-apa.

257
00:11:38,363 --> 00:11:39,501
[Tengah Malam]: Sepeserpun.

258
00:11:39,604 --> 00:11:42,328
Ada apa?

259
00:11:42,432 --> 00:11:45,466
Saya baik-baik saja.

260
00:11:45,570 --> 00:11:47,052
Tidak, saya belum pernah
melihatmu seperti ini.

261
00:11:47,156 --> 00:11:47,984
Bicaralah padaku.

262
00:11:48,087 --> 00:11:49,466
Kunciku? Apa yang sedang kamu lakukan?

263
00:11:49,570 --> 00:11:51,880
Aku baik-baik saja, Tengah Malam.

264
00:11:51,984 --> 00:11:53,846
Apakah ada yang mengejarmu?

265
00:11:57,156 --> 00:11:58,535
Tidak.

266
00:11:58,639 --> 00:12:01,018
Anda benar-benar hanya gemetar
mencoba membuka pintu, Dime.

267
00:12:01,121 --> 00:12:02,052
Bicaralah padaku.

268
00:12:02,156 --> 00:12:04,363
Aku baru saja mendapat kabar buruk, oke?

269
00:12:04,466 --> 00:12:06,363
Oke, apa tadi?

270
00:12:06,466 --> 00:12:10,328
Dengar, bisakah kita
bicarakan ini besok?

271
00:12:10,432 --> 00:12:12,087
Apa kamu yakin?

272
00:12:12,190 --> 00:12:13,673
[menghela nafas] Ya.

273
00:12:13,777 --> 00:12:15,052
Ayo sekarang,
Aku akan mengantarmu pulang.

274
00:12:15,156 --> 00:12:16,259
Tidak, tidak, Pertengahan--

275
00:12:16,363 --> 00:12:17,708
[alarm mobil berbunyi]

276
00:12:17,811 --> 00:12:19,432
Kamu-- Lihat,
kamu tidak, tidak, tidak,

277
00:12:19,535 --> 00:12:20,742
Tengah malam, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

278
00:12:20,846 --> 00:12:23,501
Anda benar-benar
menyebabkan keributan.

279
00:12:23,604 --> 00:12:25,294
Ya Tuhan.

280
00:12:26,949 --> 00:12:28,466
Lihat, lihat, aku baik-baik saja.

281
00:12:28,570 --> 00:12:29,811
Jangan main-main dengan omong kosongku.

282
00:12:29,915 --> 00:12:31,225
-Aku mengerti.
-Dime, ayolah.

283
00:12:31,328 --> 00:12:32,294
Biarkan aku mengantarmu pulang.

284
00:12:32,397 --> 00:12:33,777
Tengah malam, aku--

285
00:12:33,880 --> 00:12:35,949
aku akan pulang.

286
00:12:36,052 --> 00:12:38,501
Jangan memaksaku
harus mengatakannya lagi.

287
00:12:38,604 --> 00:12:40,328
Selamat malam, Dime.

288
00:12:40,432 --> 00:12:41,949
[Sesen pun]: Terima kasih.

289
00:12:47,294 --> 00:12:50,328
♪ Delapan pelacur di hadapanmu,
pengendara menjebakmu ♪

290
00:12:50,432 --> 00:12:53,708
♪ Aku sudah tahu
dan aku sudah dikenal ♪

291
00:12:53,811 --> 00:12:55,639
♪ Kalian para nigga akan mulai--

292
00:12:55,742 --> 00:12:57,190
[pintu mobil berbunyi]

293
00:13:02,259 --> 00:13:03,915
[Dokter]: Temanku.

294
00:13:04,018 --> 00:13:06,363
Dimana gadis itu
itu baru saja ada di tokomu?

295
00:13:06,466 --> 00:13:08,363
Tidak ada seorang pun di sana.

296
00:13:08,466 --> 00:13:10,846
Apa?

297
00:13:10,949 --> 00:13:13,121
Dia keluar melalui pintu belakang.

298
00:13:14,742 --> 00:13:17,156
Kamu pasti seperti itu
sungguh bercanda, kawan.

299
00:13:17,259 --> 00:13:18,846
Tidak.

300
00:13:22,915 --> 00:13:24,984
Dimana wanita jalang ini?

301
00:13:30,639 --> 00:13:32,466
[bayi menangis]

302
00:13:49,777 --> 00:13:51,225
Yo, Teresa?

303
00:13:51,328 --> 00:13:52,501
Telepon aku kembali.

304
00:13:52,604 --> 00:13:54,121
Di mana kamu berada?

305
00:13:58,604 --> 00:13:59,984
Sial.

306
00:14:01,190 --> 00:14:03,501
[musik]

307
00:14:11,742 --> 00:14:13,535
Buatlah diri Anda nyaman.

308
00:14:13,639 --> 00:14:15,156
Terima kasih.

309
00:14:16,846 --> 00:14:18,570
Ini adalah tempat yang bagus.

310
00:14:18,673 --> 00:14:20,190
Terima kasih.

311
00:14:21,880 --> 00:14:23,156
Kami tidak benar-benar berbicara
banyak

312
00:14:23,259 --> 00:14:25,363
setelah pesta kolam renang pribadi.

313
00:14:25,466 --> 00:14:27,915
Ya.

314
00:14:28,018 --> 00:14:32,880
Malam itu cukup malam.

315
00:14:32,984 --> 00:14:35,363
Ya, benar.

316
00:14:35,466 --> 00:14:37,363
Anda harus dibayar.

317
00:14:40,294 --> 00:14:41,880
Saya.

318
00:14:42,984 --> 00:14:46,811
Apa yang kamu lakukan?

319
00:14:46,915 --> 00:14:49,087
Sesuatu yang tidak saya bicarakan.

320
00:14:49,190 --> 00:14:50,570
[Wajah Bayi]: Saya mengerti.

321
00:14:50,673 --> 00:14:51,811
Uh-hah.

322
00:14:51,915 --> 00:14:53,087
Menghormati.

323
00:14:53,190 --> 00:14:54,570
[MS. Tandy]: Terima kasih.

324
00:14:54,673 --> 00:14:56,915
-Tidak ada kata-kata?
-Ya.

325
00:14:57,018 --> 00:14:59,811
Aku tidak mengira kamu akan pernah melakukannya
meninggalkan klub itu.

326
00:14:59,915 --> 00:15:02,501
Ya, kamu tahu,
ini sudah larut malam bagiku.

327
00:15:02,604 --> 00:15:04,225
Mereka menyerangku.

328
00:15:05,880 --> 00:15:10,121
Dan aku sedang menunggumu.

329
00:15:10,225 --> 00:15:12,294
-Ah, benarkah?
-Ya.

330
00:15:12,397 --> 00:15:14,363
Yah, aku senang kita mendapatkannya
kesempatan untuk terhubung lagi.

331
00:15:14,466 --> 00:15:16,363
Mm-hmm.

332
00:15:16,466 --> 00:15:19,708
Kamu, eh, kamu mau
mandi?

333
00:15:19,811 --> 00:15:24,984
Tidak, aku, uh, aku yang mengurusnya
sebelum aku pulang kerja.

334
00:15:26,225 --> 00:15:29,121
Anda dapat membantu diri Anda sendiri untuk a
minum.

335
00:15:29,225 --> 00:15:31,190
Tidak masalah jika aku melakukannya.

336
00:15:38,397 --> 00:15:40,156
Tuan Babyface?

337
00:15:41,880 --> 00:15:43,949
Anda memiliki tubuh yang indah.

338
00:15:44,052 --> 00:15:46,535
Terima kasih.

339
00:15:46,639 --> 00:15:47,880
Saya mencoba untuk tetap bersama.

340
00:15:47,984 --> 00:15:49,363
[MS. Tandy]: Ya.

341
00:15:51,259 --> 00:15:53,121
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?

342
00:15:56,259 --> 00:16:00,121
Lebih dari apa yang kami lakukan terakhir kali.

343
00:16:01,570 --> 00:16:03,811
Tapi ada peringatan.

344
00:16:03,915 --> 00:16:05,328
Oke.

345
00:16:05,432 --> 00:16:07,225
Apakah Anda keberatan jika seseorang menonton?

346
00:16:09,294 --> 00:16:11,121
Itu akan dikenakan biaya tambahan.

347
00:16:11,984 --> 00:16:14,708
Berapa harganya?

348
00:16:14,811 --> 00:16:16,846
Sekitar seribu lebih.

349
00:16:16,949 --> 00:16:19,121
Oke.

350
00:16:19,225 --> 00:16:22,363
Oke. Di mana dia berada?

351
00:16:22,466 --> 00:16:25,225
[MS. Tandy]: Itu masalahnya.

352
00:16:25,328 --> 00:16:29,535
Itu bukan dia, itu dia,
dan dia suamiku.

353
00:16:30,915 --> 00:16:32,397
-Suamimu?
-Jack, ya, suamiku.

354
00:16:32,501 --> 00:16:33,708
Mendongkrak?

355
00:16:37,639 --> 00:16:39,225
Halo.

356
00:16:40,949 --> 00:16:43,018
Ada apa?

357
00:16:43,121 --> 00:16:47,259
Jadi, kamu akan meniduri istriku?

358
00:16:50,777 --> 00:16:52,259
Ya.

359
00:16:53,880 --> 00:16:55,190
Oke.

360
00:16:56,156 --> 00:16:57,811
[musik]

361
00:16:57,915 --> 00:17:01,604
♪ Katakanlah kamu punya seorang pria dan aku tahu
kamu mendapat sedikit uang ♪

362
00:17:01,708 --> 00:17:05,673
♪ Artinya sebenarnya adalah
dia membutuhkanmu, oh, ya ♪

363
00:17:05,777 --> 00:17:09,018
♪ Girl, aku biasanya bukan tipe orang seperti itu
untuk terlibat dengan ♪

364
00:17:09,121 --> 00:17:11,466
♪ Wanita dari pria lain

365
00:17:11,570 --> 00:17:16,018
♪ Tapi aku tidak bisa membiarkanmu menyangkal
bagaimana perasaanmu di dalam ♪

366
00:17:16,121 --> 00:17:18,639
♪ Tapi kamu tidak akan seperti itu
bilang tidak padaku ♪

367
00:17:18,742 --> 00:17:23,363
♪ Karena kamu takut
untuk melewati garis itu ♪

368
00:17:23,466 --> 00:17:28,639
♪ Tapi, sayang, aku bisa melihat ke dalam
ke matamu, gadis ♪

369
00:17:28,742 --> 00:17:32,535
♪ Kamu tidak bisa berbohong, tidak bisa berbohong,
tidak bisa berbohong, sayang ♪

370
00:17:32,639 --> 00:17:34,708
♪ Tidak bisa berbohong padaku

371
00:17:35,984 --> 00:17:40,294
♪ Aku tahu persis apa yang kamu inginkan

372
00:17:40,397 --> 00:17:42,811
♪ Jadi bagaimana kamu bisa bilang tidak padaku

373
00:17:44,121 --> 00:17:47,397
♪ Saat matamu mengatakan ya

374
00:17:48,915 --> 00:17:51,328
♪ Ya, ya

375
00:17:52,432 --> 00:17:56,087
♪ Matamu mengatakan ya

376
00:17:56,811 --> 00:18:00,397
♪ Ya, ya

377
00:18:00,501 --> 00:18:04,259
♪ Menurutku kamu mungkin akan tetap tinggal
karena matamu mengatakan ya ♪

378
00:18:04,363 --> 00:18:10,156
♪ Ya, ya, ya

379
00:18:10,259 --> 00:18:13,397
♪ Matamu mengatakan ya

380
00:18:13,501 --> 00:18:14,742
♪ Hentikan pasanganmu

381
00:18:14,846 --> 00:18:16,949
♪ Katakan tidak pada mereka,
kamu tidak pulang ke rumah ♪

382
00:18:17,052 --> 00:18:20,880
♪ Menurutku kamu mungkin akan tetap tinggal
karena matamu mengatakan ya ♪

383
00:18:22,018 --> 00:18:24,639
[musik]

384
00:18:30,846 --> 00:18:32,397
Nyonya?

385
00:18:33,949 --> 00:18:35,604
Ada apa?

386
00:18:37,846 --> 00:18:39,880
Apa yang kamu butuhkan?

387
00:18:39,984 --> 00:18:42,294
Pilku, Tommy.

388
00:18:43,121 --> 00:18:44,984
Oke.

389
00:18:45,087 --> 00:18:46,639
Aku akan mengambilkannya untukmu.

390
00:18:49,708 --> 00:18:51,190
Panggil Dime untukku.

391
00:18:53,639 --> 00:18:55,328
Hubungi Dime.

392
00:18:56,673 --> 00:18:58,604
[telepon berdering]

393
00:19:05,294 --> 00:19:07,087
[Sesen pun]: Halo?

394
00:19:07,190 --> 00:19:09,087
Hei, kamu baik-baik saja?

395
00:19:09,190 --> 00:19:10,156
[Dime]: Saya baik-baik saja.

396
00:19:10,259 --> 00:19:12,052
Anda yakin?

397
00:19:12,156 --> 00:19:13,811
Mengapa?

398
00:19:13,915 --> 00:19:16,018
Apakah Midnight meneleponmu?

399
00:19:16,121 --> 00:19:18,121
[Nyonya]: Mengapa bisa
Tengah malam telepon aku?

400
00:19:18,225 --> 00:19:19,708
Lihat, itu-- Tidak ada.

401
00:19:19,811 --> 00:19:23,915
Lihat, Dime,
Aku ingin kamu menjadi baik.

402
00:19:24,018 --> 00:19:25,604
Aku baik-baik saja.

403
00:19:25,708 --> 00:19:29,397
Oke, um, bantu aku
dan pergi ke rumah sakit.

404
00:19:29,501 --> 00:19:31,535
[Dime]: Oh, tidak, saya baik-baik saja, Bu.

405
00:19:31,639 --> 00:19:35,742
Tidak, bukan untukmu.

406
00:19:35,846 --> 00:19:38,121
Amp telah ditembak.

407
00:19:38,225 --> 00:19:39,432
Apa?

408
00:19:39,535 --> 00:19:40,742
[Nyonya]: Dia baik-baik saja, oke?

409
00:19:40,846 --> 00:19:41,949
Apa yang telah terjadi?

410
00:19:42,052 --> 00:19:43,673
Aku akan membiarkan dia memberitahumu.

411
00:19:43,777 --> 00:19:45,259
[Dime]: Tidak--apakah dia baik-baik saja?

412
00:19:45,363 --> 00:19:46,535
Ya, dia bagus, Dime.

413
00:19:46,639 --> 00:19:48,949
Pergi saja
ke Bishop West, oke?

414
00:19:49,052 --> 00:19:51,466
Aku sedang-- Oke, aku sedang dalam perjalanan.

415
00:19:51,570 --> 00:19:53,018
Jangan pergi ke sana hype.

416
00:19:53,121 --> 00:19:54,673
Tenang.

417
00:19:54,777 --> 00:19:57,363
Oke oke.

418
00:20:02,777 --> 00:20:04,708
Sial.

419
00:20:11,432 --> 00:20:13,294
Ini dia, Nyonya.

420
00:20:20,018 --> 00:20:21,363
Terima kasih.

421
00:20:36,570 --> 00:20:37,915
Terima kasih.

422
00:20:40,777 --> 00:20:44,397
Sekarang, ayolah,
kami harus membuatmu santai.

423
00:20:47,880 --> 00:20:49,673
♪ Ooh, ya

424
00:20:49,777 --> 00:20:53,639
♪ Aku harus mandi
itu kakinya, gadis ♪

425
00:20:53,742 --> 00:20:55,052
♪ Ooh, ya

426
00:20:55,156 --> 00:20:58,846
♪ Akan membuat mereka marah

427
00:20:58,949 --> 00:21:00,087
♪ Ooh, ya--

428
00:21:00,190 --> 00:21:01,880
Apa yang kamu lakukan?

429
00:21:01,984 --> 00:21:04,190
Omong kosong itu tidak akan membuatku rileks.

430
00:21:04,294 --> 00:21:05,639
Aku lebih suka bercinta
kue.

431
00:21:05,742 --> 00:21:06,880
Berhenti.

432
00:21:10,811 --> 00:21:12,363
Oke, dia stabil.

433
00:21:12,466 --> 00:21:13,673
Kami memberinya darah.

434
00:21:13,777 --> 00:21:14,880
[Patrice]: Ya.

435
00:21:14,984 --> 00:21:16,915
Menjahit lukanya
jadi dia seharusnya baik.

436
00:21:17,018 --> 00:21:18,501
Oke.

437
00:21:18,604 --> 00:21:19,846
[Dr. Yakobus]:
Memang terlihat seperti itu

438
00:21:19,949 --> 00:21:21,535
luka tembak bagiku.

439
00:21:21,639 --> 00:21:24,742
Anda tidak akan pernah tahu
dengan preman ini.

440
00:21:24,846 --> 00:21:27,156
Perawat.

441
00:21:27,259 --> 00:21:28,639
Saya minta maaf.

442
00:21:28,742 --> 00:21:30,501
[Dr. James]: Jadi jika dia mengeluh
sepanjang malam,

443
00:21:30,604 --> 00:21:33,397
beri dia sedikit Cetacaine,
tapi hanya lima miligram.

444
00:21:33,501 --> 00:21:35,535
Dia mungkin seorang pecandu.

445
00:21:35,639 --> 00:21:37,570
Mungkin.

446
00:21:37,673 --> 00:21:40,328
Baiklah, aku pulang.

447
00:21:40,432 --> 00:21:42,742
Oke, sudah
selamat malam.

448
00:21:42,846 --> 00:21:44,604
[Dr. James]: Jam berapa
apakah kamu libur?

449
00:21:44,708 --> 00:21:47,397
Saya memutuskan untuk mengambil
pergeseran ganda.

450
00:21:47,501 --> 00:21:49,190
Kami selalu dapat mengandalkan Anda.

451
00:21:49,294 --> 00:21:50,742
Ya, kamu bisa.

452
00:21:50,846 --> 00:21:52,190
Oke, selamat malam.

453
00:21:52,294 --> 00:21:53,846
Selamat malam.

454
00:21:57,121 --> 00:22:00,397
[musik]

455
00:22:03,915 --> 00:22:05,535
[musik]

456
00:22:05,639 --> 00:22:07,432
♪ Ooh sial, aku menangkapmu

457
00:22:07,535 --> 00:22:09,294
♪ Mempercepatmu tepat di sakuku

458
00:22:09,397 --> 00:22:11,570
♪ Dan jika aku membawamu
untuk tumpangan ♪

459
00:22:11,673 --> 00:22:13,363
♪ Yang terbaik adalah percaya
itu bukan pengetahuan ♪

460
00:22:13,466 --> 00:22:16,639
♪ Aku akan membiarkanmu meletakkannya

461
00:22:17,777 --> 00:22:19,225
[Babyface]: Hei, apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan, kawan?

462
00:22:19,328 --> 00:22:20,397
Saya akan memberi Anda $1.000.

463
00:22:20,501 --> 00:22:21,604
[Wajah Bayi]: Astaga, tidak!

464
00:22:21,708 --> 00:22:22,777
2.000.

465
00:22:22,880 --> 00:22:24,673
Mundur, kawan!

466
00:22:24,777 --> 00:22:27,604
Hai, Bu Tandy,
kalian akan memberikan uangku untukku

467
00:22:27,708 --> 00:22:30,052
jadi aku pergi dari sini.

468
00:22:30,156 --> 00:22:31,673
Apaan?

469
00:22:31,777 --> 00:22:33,570
[Jack]: Oke.

470
00:22:42,639 --> 00:22:46,018
Jika Anda menginginkan uang,
Aku akan membayarmu 10 ribu.

471
00:22:46,121 --> 00:22:47,501
Untuk apa?

472
00:22:47,604 --> 00:22:49,225
Membiarkan aku menidurimu.

473
00:22:49,328 --> 00:22:50,501
[Wajah Bayi]: Astaga,
pergi dari sini.

474
00:22:50,604 --> 00:22:51,984
[Jack]: Berikan padaku.

475
00:22:52,087 --> 00:22:53,915
Dengar, aku yakin ada teman-teman
di sekitar sini itu aktif

476
00:22:54,018 --> 00:22:58,604
waktu seperti itu,
tapi aku bukan kamu, oke?

477
00:22:58,708 --> 00:23:01,294
Nah, jika Anda pernah
menemukan dirimu dalam kesulitan,

478
00:23:01,397 --> 00:23:04,466
kami berdua akan menunggumu.

479
00:23:04,570 --> 00:23:05,915
Aku tidak akan pernah menjadi seperti itu
dalam banyak masalah.

480
00:23:06,018 --> 00:23:07,156
[MS. Tandy]: Sayang--

481
00:23:07,259 --> 00:23:09,018
Apa itu uangku?

482
00:23:17,052 --> 00:23:18,397
[pintu dibanting]

483
00:23:19,708 --> 00:23:22,570
Anda pikir kami bisa membuatnya
punya masalah seperti itu?

484
00:23:22,673 --> 00:23:24,121
Saya rasa saya bisa mengaturnya.

485
00:23:24,225 --> 00:23:27,087
Ya, ya.

486
00:23:27,190 --> 00:23:28,708
Dia akan baik-baik saja.

487
00:23:30,190 --> 00:23:32,949
[musik]

488
00:23:43,639 --> 00:23:45,225
Hai.

489
00:23:45,328 --> 00:23:46,397
[El Fuego]: Apa-apaan ini?

490
00:23:46,501 --> 00:23:47,984
Aku mengikutimu.

491
00:23:49,328 --> 00:23:51,949
[El Fuego]: Mengapa kamu melakukan ini?

492
00:23:52,052 --> 00:23:54,363
Saya ingin berbicara dengan Anda.

493
00:23:54,466 --> 00:23:56,087
Aku tidak ingin berbicara denganmu.

494
00:23:56,190 --> 00:23:58,846
Saya sangat menyesal.

495
00:23:58,949 --> 00:24:00,190
Sandra--

496
00:24:00,294 --> 00:24:02,190
[Sandra]: Anda tahu saya.

497
00:24:02,294 --> 00:24:03,397
Oke.

498
00:24:03,501 --> 00:24:05,328
-Bolehkah aku masuk?
-TIDAK.

499
00:24:05,432 --> 00:24:07,639
Silakan.

500
00:24:07,742 --> 00:24:09,708
Anda akan menikah.

501
00:24:09,811 --> 00:24:12,087
Pulanglah ke pria itu
yang memberimu batu itu.

502
00:24:12,190 --> 00:24:13,225
Aku yakin ayahmu menyetujuinya.

503
00:24:13,328 --> 00:24:14,811
Alonzo.

504
00:24:14,915 --> 00:24:17,466
Menurutmu ini bukan omong kosong
apakah cukup memalukan bagiku?

505
00:24:17,570 --> 00:24:19,363
-Apa?
-Aku menari di klub sialan itu

506
00:24:19,466 --> 00:24:20,880
dan kamu datang ke sana.

507
00:24:20,984 --> 00:24:22,535
Kamu melakukan hal itu
untuk mempermalukanku.

508
00:24:22,639 --> 00:24:23,949
Tidak, aku tidak melakukannya.

509
00:24:24,052 --> 00:24:25,501
Aku bahkan tidak tahu
kamu bekerja di sana.

510
00:24:25,604 --> 00:24:27,294
Anda memiliki semua gadis Anda di sana.

511
00:24:27,397 --> 00:24:28,259
Mereka semua mengenal saya.

512
00:24:28,363 --> 00:24:29,604
Saya minta maaf.

513
00:24:29,708 --> 00:24:31,949
Dengar, aku harus pergi.

514
00:24:32,052 --> 00:24:35,225
Tolong tunggu.

515
00:24:35,328 --> 00:24:36,984
Biarkan aku masuk.

516
00:24:37,087 --> 00:24:38,466
Mengapa?

517
00:24:38,570 --> 00:24:40,225
Jadi Anda bisa melihat
betapa buruknya aku hidup?

518
00:24:40,328 --> 00:24:42,501
Jadi aku bisa bicara denganmu saja.

519
00:24:46,121 --> 00:24:47,846
Silakan?

520
00:24:55,190 --> 00:24:57,742
[musik]

521
00:24:59,604 --> 00:25:01,639
♪ Ya, aku membutuhkannya sekarang

522
00:25:01,742 --> 00:25:03,742
♪ Bawakan padaku sekarang juga

523
00:25:03,846 --> 00:25:05,846
♪ Berikan padaku sekarang juga

524
00:25:05,949 --> 00:25:08,225
♪ Naiklah untukku sekarang

525
00:25:08,328 --> 00:25:10,328
♪ Bawakan padaku sekarang juga

526
00:25:10,432 --> 00:25:12,604
♪ Sial, aku membutuhkannya sekarang

527
00:25:12,708 --> 00:25:15,915
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, ooh

528
00:25:16,984 --> 00:25:19,156
♪ Jika aku mendapatkan apa yang aku dapatkan untukmu

529
00:25:19,259 --> 00:25:21,294
♪ Satu, dua

530
00:25:21,397 --> 00:25:23,087
♪ Punya sekantong uang

531
00:25:26,363 --> 00:25:29,639
Baiklah, kamu harus pergi.

532
00:25:31,190 --> 00:25:33,018
Apa?

533
00:25:33,121 --> 00:25:34,604
Dia bisa segera pulang.

534
00:25:34,708 --> 00:25:38,294
Tunggu, jadi kamu menangkapku
di rumah seorang wanita?

535
00:25:38,397 --> 00:25:39,811
Dia tinggal bersamaku.

536
00:25:39,915 --> 00:25:41,777
Jadi kamu hanya mengambil uangku?

537
00:25:41,880 --> 00:25:43,328
Jangan mulai dengan omong kosong itu.
Bangun saja dan pergi.

538
00:25:43,432 --> 00:25:45,811
Jangan memulai omong kosong apa?

539
00:25:45,915 --> 00:25:48,397
Lihat, kita baru saja bertemu,
dan aku menidurimu dua kali.

540
00:25:48,501 --> 00:25:49,811
[Rhonda]: Ya,
dan saya mengambil $400.

541
00:25:49,915 --> 00:25:51,087
Aku pergi ke ATM, dan, sial,

542
00:25:51,190 --> 00:25:52,846
uang itu seharusnya
untuk menjadi sewa saya.

543
00:25:52,949 --> 00:25:54,397
Aku tidak memaksamu melakukan itu.

544
00:25:54,501 --> 00:25:57,087
Sialnya kamu tidak melakukannya.

545
00:25:57,190 --> 00:26:02,570
Lihat, kamu dapat penisnya,
jadi kamu baik-baik saja,

546
00:26:02,673 --> 00:26:05,949
dan aku tidak membawa pulang pelacur,
jadi kita baik-baik saja.

547
00:26:06,052 --> 00:26:07,777
Persetan denganmu, nigga!

548
00:26:11,570 --> 00:26:12,846
Sial, seperti itu?

549
00:26:12,949 --> 00:26:14,811
Dan penisnya tidak
bahkan itu bagus.

550
00:26:14,915 --> 00:26:17,087
Hm, bukan itu
kata tenggorokanmu.

551
00:26:18,121 --> 00:26:19,363
Dasar jalang.

552
00:26:19,466 --> 00:26:22,225
Dengar, ayo pergi.

553
00:26:22,328 --> 00:26:26,432
Aku tidak akan kemana-mana
sampai aku mendapatkan nilai uangku.

554
00:26:26,535 --> 00:26:27,742
Kamu sungguh serius?

555
00:26:27,846 --> 00:26:29,535
Nigga, aku belum selesai.

556
00:26:29,639 --> 00:26:31,397
Anda akan melepaskan saya.

557
00:26:31,501 --> 00:26:35,363
Dengar, ini sudah larut, aku lelah.

558
00:26:35,466 --> 00:26:37,984
-Bisakah kamu pergi?
-TIDAK.

559
00:26:38,466 --> 00:26:39,604
Rhonda...

560
00:26:39,708 --> 00:26:41,811
Aku tidak akan kemana-mana.

561
00:26:44,949 --> 00:26:46,570
Jangan paksa aku menyeret pantatmu
keluar dari sini.

562
00:26:46,673 --> 00:26:47,846
Lakukan!

563
00:26:47,949 --> 00:26:51,087
Saya ingin melihat Anda melakukannya.

564
00:26:51,190 --> 00:26:52,673
Baiklah.

565
00:26:55,432 --> 00:26:56,811
[Rhonda]: Jangan sentuh aku!

566
00:26:56,915 --> 00:26:58,466
Jangan-- Nigga, aku telanjang!

567
00:26:58,570 --> 00:27:00,880
Yo, aku telanjang! aku telanjang!

568
00:27:01,639 --> 00:27:03,259
Jangan-- Lepaskan aku!

569
00:27:03,363 --> 00:27:04,397
aku--

570
00:27:08,535 --> 00:27:10,363
Apaan?

571
00:27:10,466 --> 00:27:11,570
Jalang gila!

572
00:27:11,673 --> 00:27:13,639
[Rhonda]: Kamu tidak terlihat gila!

573
00:27:15,811 --> 00:27:17,673
Pakailah pakaianmu, kawan.

574
00:27:18,880 --> 00:27:20,673
Maaf tentang itu. Saya minta maaf.

575
00:27:20,777 --> 00:27:22,777
[bayi menangis]

576
00:27:25,915 --> 00:27:27,259
Tapi apa yang kamu lakukan dengan bayi?

577
00:27:27,363 --> 00:27:28,466
[Dokter]: Sst.

578
00:27:28,570 --> 00:27:30,190
Ssst, apa?

579
00:27:32,742 --> 00:27:34,673
Ini gila sekali, kawan.

580
00:27:34,777 --> 00:27:36,742
Saya tidak tahu harus berbuat apa, kawan.

581
00:27:36,846 --> 00:27:38,259
Apa maksudmu?

582
00:27:38,363 --> 00:27:39,673
Teresa.

583
00:27:39,777 --> 00:27:43,604
Suaminya datang ke klub.

584
00:27:43,708 --> 00:27:47,397
Astaga, dia pasti melakukannya
mengetahui tentang kami.

585
00:27:47,501 --> 00:27:48,846
Dengar, saat aku keluar, kawan,

586
00:27:48,949 --> 00:27:51,259
dia punya bayi
di dalam mobil bersamanya.

587
00:27:51,363 --> 00:27:53,397
Astaga, dia menghajarnya, kawan.

588
00:27:53,501 --> 00:27:55,121
Berengsek.

589
00:27:55,225 --> 00:27:57,328
Tapi kenapa wanita yang bercinta denganmu
suami memukuli mereka?

590
00:27:57,432 --> 00:27:59,052
Nigga, kamu benar-benar akan menyalahkanku
untuk omong kosong ini?

591
00:27:59,156 --> 00:28:01,984
Saya hanya mengatakan Anda punya tipe.

592
00:28:02,087 --> 00:28:05,501
Ngomong-ngomong, kawan, dia memberitahuku
dia akan memberiku $500.000

593
00:28:05,604 --> 00:28:07,742
untuk membunuh nigga itu.

594
00:28:07,846 --> 00:28:09,535
-Ya.
-500 G?

595
00:28:09,639 --> 00:28:11,811
500 band gan.

596
00:28:11,915 --> 00:28:14,397
Dia mendapat uang sebanyak itu?

597
00:28:14,501 --> 00:28:16,501
Saya kira polis asuransinya.

598
00:28:16,604 --> 00:28:17,880
Sial, aku mendapat nomor teleponnya.

599
00:28:17,984 --> 00:28:20,673
Aku akan meledakkan nigga itu
untuk uang sebanyak itu.

600
00:28:20,777 --> 00:28:23,052
Tunggu sebentar, bagaimana Anda mendapatkan nomor teleponnya?

601
00:28:23,156 --> 00:28:25,673
Ah, kawan, kamu tahu,
itu beberapa waktu yang lalu.

602
00:28:25,777 --> 00:28:27,880
Dengar, menjauhlah dari omong kosong ini,
kawan.

603
00:28:27,984 --> 00:28:29,397
Aku bercanda, aku bercanda.

604
00:28:29,501 --> 00:28:30,708
Ya, sebaiknya begitu.

605
00:28:30,811 --> 00:28:32,259
Aku tahu kita menjauh
jari kaki satu sama lain.

606
00:28:32,363 --> 00:28:34,328
Ya, pastinya, pastinya.

607
00:28:34,432 --> 00:28:37,087
Tapi, kenapa kamu ada di sini?

608
00:28:37,190 --> 00:28:39,742
Astaga, dia menyuruhku mampir
toko serba ada

609
00:28:39,846 --> 00:28:42,397
dan sialan itu menghilang padaku.

610
00:28:42,501 --> 00:28:44,949
Tinggalkan aku dengan bayinya, kawan.

611
00:28:45,052 --> 00:28:46,639
Sial, dia memang mirip denganmu.

612
00:28:46,742 --> 00:28:48,811
Dia.

613
00:28:48,915 --> 00:28:50,294
Kalau begitu, dia benar-benar
terlihat seperti kamu, nigga,

614
00:28:50,397 --> 00:28:51,639
karena aku tidak tahu
siapa dirimu juga.

615
00:28:51,742 --> 00:28:53,259
Sungguh?

616
00:28:53,363 --> 00:28:55,432
Anda ingin pergi mendapatkan gadis besar itu
kembali ke sini untuk mengacaukanmu?

617
00:28:55,535 --> 00:28:58,984
[Tengah malam]: Tidak, tidak. Tapi saya melakukannya
perlu tahu untuk apa kamu di sini.

618
00:28:59,087 --> 00:29:00,949
kawan...

619
00:29:01,052 --> 00:29:04,121
Saya tidak tahu harus berbuat apa
tanpa sayang, kawan.

620
00:29:04,225 --> 00:29:05,639
Maksudku, bisakah kamu mengawasinya
saya?

621
00:29:05,742 --> 00:29:06,984
Apa? Nigga, tidak.

622
00:29:07,087 --> 00:29:08,397
Saya tidak tahu harus berbuat apa
tanpa bayi!

623
00:29:08,501 --> 00:29:09,811
Ayolah, kawan.

624
00:29:09,915 --> 00:29:12,639
Semuanya anak-anak, keponakan
dan keponakan yang kamu punya, kawan?

625
00:29:12,742 --> 00:29:14,156
Berapa banyak yang Anda bayar?

626
00:29:14,259 --> 00:29:15,225
Kak, beneran?

627
00:29:15,328 --> 00:29:17,984
Setelah semua omong kosong itu
aku melakukannya untukmu?

628
00:29:18,087 --> 00:29:19,673
Pria.

629
00:29:19,777 --> 00:29:21,018
-Benar-benar?
-Oh ya, kawan.

630
00:29:21,121 --> 00:29:22,570
Terserahlah, kamu akan melakukannya
putuskan aku.

631
00:29:22,673 --> 00:29:24,570
Ya, tentu saja,
Aku selalu melakukannya, kawan.

632
00:29:24,673 --> 00:29:26,604
-Oke.
-Hargai ya, kawan.

633
00:29:26,708 --> 00:29:29,984
Ingat, ini bayimu.

634
00:29:30,846 --> 00:29:32,397
Nigga.

635
00:29:33,777 --> 00:29:36,225
[bayi menangis]

636
00:29:46,570 --> 00:29:48,673
Halo?

637
00:29:48,777 --> 00:29:50,811
Ya, ada apa, ini tengah malam.

638
00:29:50,915 --> 00:29:52,639
Aku membawa anakmu ke sini, ke tempatku.

639
00:29:52,742 --> 00:29:55,397
Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda
dalam waktu singkat.

640
00:29:55,501 --> 00:29:59,087
Tapi kudengar kamu punya beberapa
bisnis yang perlu Anda tangani.

641
00:30:01,949 --> 00:30:03,984
Beri tahu saya jika Anda membutuhkan saya
untuk menanganinya untukmu.

642
00:30:05,190 --> 00:30:06,432
Pukul aku.

643
00:30:11,259 --> 00:30:13,294
[bayi menangis]

644
00:30:17,846 --> 00:30:20,121
Ini bagus.

645
00:30:20,225 --> 00:30:21,432
Tidak, tidak.

646
00:30:24,225 --> 00:30:26,121
Saya pikir itu benar.

647
00:30:26,949 --> 00:30:28,190
Apa yang kamu inginkan?

648
00:30:28,294 --> 00:30:31,777
[Sandra]: Saya sangat terkejut
untuk bertemu denganmu.

649
00:30:31,880 --> 00:30:34,639
Jadi pacarmu yang berantakan
tahu aku bekerja di sana dan memberitahumu?

650
00:30:34,742 --> 00:30:37,294
Tidak, mereka tidak melakukannya.

651
00:30:37,397 --> 00:30:40,639
Lihat, ini sudah larut.

652
00:30:40,742 --> 00:30:42,570
Aku harus bangun untuk sekolah
di pagi hari.

653
00:30:42,673 --> 00:30:44,639
Anda masih melakukan pekerjaan teknologi?

654
00:30:44,742 --> 00:30:46,259
Saya.

655
00:30:46,363 --> 00:30:48,949
Ya?

656
00:30:49,052 --> 00:30:51,673
Ya, sama saja
ayahmu tertawa.

657
00:30:51,777 --> 00:30:54,225
Ayahku adalah ayahku.

658
00:30:54,328 --> 00:30:55,949
Dia brengsek.

659
00:30:56,052 --> 00:30:57,846
[Sandra]: Dia masih ayahku.

660
00:30:57,949 --> 00:31:00,466
Dan Anda sangat yakin
tidak bisa mengatakan tidak padanya.

661
00:31:00,570 --> 00:31:03,708
Alonzo.

662
00:31:03,811 --> 00:31:05,570
Jadi siapa pria ini?

663
00:31:05,673 --> 00:31:07,708
Berapa banyak uang yang dia dapat?

664
00:31:07,811 --> 00:31:11,363
Tidak cukup untuk membuatku
melupakanmu.

665
00:31:11,466 --> 00:31:13,294
Itu seharusnya
untuk membuatku merasa baik?

666
00:31:13,397 --> 00:31:18,984
Aku tidak pernah berhenti mencintaimu,
dan saat aku melihatmu,

667
00:31:19,087 --> 00:31:20,708
Saya patah hati.

668
00:31:20,811 --> 00:31:22,742
Tidak.

669
00:31:22,846 --> 00:31:24,777
Jangan pergi ke sana
merasa kasihan padaku.

670
00:31:24,880 --> 00:31:28,087
Tidak, bukan itu maksudku.

671
00:31:28,190 --> 00:31:31,328
Maksudku, kita tidak berhasil.

672
00:31:31,432 --> 00:31:33,156
Sandra...

673
00:31:35,915 --> 00:31:38,121
Aku ingin kamu bercinta denganku.

674
00:31:41,156 --> 00:31:42,363
Keluar.

675
00:31:42,466 --> 00:31:44,604
Alonzo.

676
00:31:44,708 --> 00:31:46,984
Keluar sekarang.

677
00:31:48,984 --> 00:31:51,397
Anda benar-benar ingin saya pergi?

678
00:32:03,121 --> 00:32:05,294
Aku tidak akan mengatakannya lagi.

679
00:32:05,397 --> 00:32:06,501
Pergi.

680
00:32:06,604 --> 00:32:08,535
Oke baiklah.

681
00:32:09,639 --> 00:32:13,363
♪ Pergi jauh

682
00:32:13,466 --> 00:32:15,052
♪ Pergi

683
00:32:18,432 --> 00:32:20,156
aku minta maaf.

684
00:32:20,984 --> 00:32:22,535
[El Fuego]: Ayo.

685
00:32:22,639 --> 00:32:25,432
♪ Pergi

686
00:32:25,535 --> 00:32:29,639
♪ Cinta yang frustrasi

687
00:32:29,742 --> 00:32:31,949
♪ Frustasi

688
00:32:32,052 --> 00:32:34,052
♪ Kamu kehilangan kepercayaanku

689
00:32:34,156 --> 00:32:36,363
♪ Dikebiri

690
00:32:36,466 --> 00:32:38,535
♪ Frustasi

691
00:32:38,639 --> 00:32:40,535
♪ Cinta yang frustrasi

692
00:32:43,190 --> 00:32:45,363
[mengetuk pintu]

693
00:32:46,363 --> 00:32:48,190
Tolong, sebaiknya begitu
wanita jalang gila itu.

694
00:32:52,018 --> 00:32:53,156
Hai.

695
00:32:53,259 --> 00:32:54,570
[Tengah malam]: Ada apa?

696
00:32:54,673 --> 00:32:55,777
Kamu mendapatkan bayiku?

697
00:32:55,880 --> 00:32:57,328
Ya.

698
00:32:57,432 --> 00:32:58,432
Di mana dia berada?

699
00:32:58,535 --> 00:32:59,949
Dia tidur. Ayo.

700
00:33:00,052 --> 00:33:01,535
Dimana Dok?

701
00:33:01,639 --> 00:33:03,570
Aku tidak tahu.
Itu tidak ada hubungannya denganku.

702
00:33:03,673 --> 00:33:05,294
Oh, dia bersama wanita jalang lain?

703
00:33:05,397 --> 00:33:07,432
Dengar, aku tidak peduli tentang itu.

704
00:33:07,535 --> 00:33:08,915
[bayi menangis]

705
00:33:09,018 --> 00:33:12,570
Bagaimanapun, kamu bilang
kamu bisa membantuku?

706
00:33:12,673 --> 00:33:14,432
Ya, apa yang kamu butuhkan?

707
00:33:14,535 --> 00:33:15,984
Nigga, dia sudah memberitahumu.

708
00:33:16,087 --> 00:33:17,880
Katakan padaku apa?

709
00:33:17,984 --> 00:33:19,984
Jangan bermain-main denganku.

710
00:33:20,087 --> 00:33:22,294
Aku ingin nigga ini mati.

711
00:33:22,397 --> 00:33:23,466
Apakah kamu?

712
00:33:23,570 --> 00:33:27,673
Ya, dan omong kosong itu
harus terjadi malam ini.

713
00:33:27,777 --> 00:33:29,432
Dan 500.000 saya?

714
00:33:29,535 --> 00:33:31,535
Segera setelah saya mendapatkannya
uang asuransinya.

715
00:33:31,639 --> 00:33:32,604
Anda yakin?

716
00:33:32,708 --> 00:33:34,742
[Teresa]: Ya.

717
00:33:34,846 --> 00:33:36,259
Tapi kita harus melakukannya malam ini

718
00:33:36,363 --> 00:33:38,708
karena aku tahu dia akan berubah
polis asuransi.

719
00:33:41,673 --> 00:33:43,466
Dimana dia?

720
00:33:43,570 --> 00:33:45,328
Jam berapa sekarang?

721
00:33:45,432 --> 00:33:47,190
Ya, dia pasti ada di rumah.

722
00:33:47,294 --> 00:33:49,052
Kirimi aku alamatnya.

723
00:33:49,156 --> 00:33:50,570
Itu mudah.

724
00:33:51,846 --> 00:33:53,363
Terkirim.

725
00:33:53,466 --> 00:33:54,535
Saya akan kembali.

726
00:33:54,639 --> 00:33:55,777
[Teresa]: Oke.

727
00:33:56,742 --> 00:33:58,466
[musik]

728
00:33:58,570 --> 00:34:00,018
Terima kasih.

729
00:34:00,121 --> 00:34:01,535
[Tengah malam]: Ya.

730
00:34:02,880 --> 00:34:04,397
Hai sayang.

731
00:34:05,984 --> 00:34:09,432
[musik]

732
00:34:38,190 --> 00:34:41,121
Hai. Bagaimana kabarnya?

733
00:34:41,225 --> 00:34:43,087
[Patrice]: Dia stabil.

734
00:34:44,121 --> 00:34:47,087
[musik]

735
00:34:56,087 --> 00:35:00,984
Eh, tahukah kamu
apa yang terjadi padanya?

736
00:35:01,087 --> 00:35:03,259
Eh...tidak.

737
00:35:04,259 --> 00:35:07,880
Kami pikir dia tertembak.

738
00:35:09,328 --> 00:35:11,156
Aku tidak tahu.

739
00:35:14,087 --> 00:35:15,742
Siapa kamu baginya?

740
00:35:17,673 --> 00:35:19,294
Saya seorang teman.

741
00:35:21,121 --> 00:35:22,777
Oke.

742
00:35:23,915 --> 00:35:27,777
Ya, jam berkunjung
akan dilanjutkan besok pagi.

743
00:35:27,880 --> 00:35:31,190
Perawat baru saja mengatakan itu
Saya bisa duduk bersamanya.

744
00:35:31,294 --> 00:35:34,087
Yah, dia salah.

745
00:35:34,190 --> 00:35:38,604
Oke, Bu, tidak,
Menurutku memang begitu.

746
00:35:38,708 --> 00:35:40,708
Saya duduk bersamanya.

747
00:35:40,811 --> 00:35:42,432
Oke baiklah.

748
00:35:43,777 --> 00:35:45,466
Terima kasih.

749
00:35:49,328 --> 00:35:51,466
Apakah dia keluar dari situ?

750
00:35:51,570 --> 00:35:53,294
Ya.

751
00:35:57,156 --> 00:35:58,949
Amp.

752
00:36:01,535 --> 00:36:04,570
Kamu tahu, kamu sangat cantik.

753
00:36:07,742 --> 00:36:09,190
Terima kasih.

754
00:36:11,811 --> 00:36:13,846
Kamu terlihat seperti putriku.

755
00:36:16,190 --> 00:36:18,432
Oke.

756
00:36:18,535 --> 00:36:20,225
Dia meninggal.

757
00:36:21,846 --> 00:36:24,087
Saya minta maaf.

758
00:36:24,190 --> 00:36:27,052
Dia berada di dalam mobil bersama seorang pria,

759
00:36:27,156 --> 00:36:31,087
dan mereka berkelahi.

760
00:36:31,190 --> 00:36:35,156
Dia tinggi, berteriak padanya.

761
00:36:35,259 --> 00:36:37,535
Menyebutnya segala macam pelacur

762
00:36:37,639 --> 00:36:42,501
karena dia ingin
putus dengannya.

763
00:36:42,604 --> 00:36:45,259
Dan dia berkata, "Saya akan menembakmu."

764
00:36:47,363 --> 00:36:49,259
Dia mempercepat

765
00:36:49,363 --> 00:36:53,880
dan berlari langsung

766
00:36:53,984 --> 00:36:56,673
ke lalu lintas yang datang

767
00:36:56,777 --> 00:36:58,397
di sisinya.

768
00:37:01,604 --> 00:37:03,984
Dia mencoba membunuhnya.

769
00:37:08,915 --> 00:37:10,294
Saya sangat menyesal.

770
00:37:10,397 --> 00:37:12,432
[Patrice]: Saya sedang menelepon.

771
00:37:14,397 --> 00:37:16,604
Dia sangat takut.

772
00:37:20,880 --> 00:37:23,466
Maafkan saya, Bu.

773
00:37:27,052 --> 00:37:30,190
Apa yang akan kamu lakukan

774
00:37:30,294 --> 00:37:33,259
jika seseorang melakukan itu
kepada anakmu?

775
00:37:39,639 --> 00:37:41,225
Sial...

776
00:37:43,259 --> 00:37:44,984
aku akan membunuhnya.

777
00:37:50,087 --> 00:37:53,777
Saya hanya ingin memastikan
Aku tidak kehilangan akal sehatku.

778
00:37:55,742 --> 00:37:59,811
Saya minta maaf mengenai hal itu, Bu.

779
00:38:00,432 --> 00:38:02,984
Ya. Aku juga.

780
00:38:05,156 --> 00:38:06,777
Dan aku minta maaf padamu.

781
00:38:08,949 --> 00:38:10,501
Apa maksudmu?

782
00:38:10,604 --> 00:38:12,949
Dia?

783
00:38:13,052 --> 00:38:14,880
Kerugianmu.

784
00:38:16,811 --> 00:38:19,535
Apa?

785
00:38:21,949 --> 00:38:23,949
Nikmati waktumu bersamanya.

786
00:38:25,190 --> 00:38:26,984
Terima kasih.

787
00:38:35,259 --> 00:38:36,397
Aku bersumpah padamu.

788
00:38:36,501 --> 00:38:37,915
[Sammy]: Itu kacau.

789
00:38:38,018 --> 00:38:39,156
Aku tahu, kawan.

790
00:38:39,259 --> 00:38:40,156
[Sammy]: Kamu punya videonya?

791
00:38:40,259 --> 00:38:41,328
Ya, saya bersedia.

792
00:38:41,432 --> 00:38:42,432
[Sammy]: Simpan videonya.

793
00:38:42,535 --> 00:38:43,811
Saya sedang melihatnya sekarang.

794
00:38:43,915 --> 00:38:45,466
[Sammy]: Itu gila.

795
00:38:45,570 --> 00:38:47,949
Lihat, lihat, dia tidak tahu.

796
00:38:48,052 --> 00:38:49,363
Saya punya kamera di rumah.

797
00:38:49,466 --> 00:38:51,156
Begitulah cara saya mengetahuinya
tentang pria ini.

798
00:38:51,259 --> 00:38:52,708
[Sammy]: Sial.

799
00:38:52,811 --> 00:38:54,328
Kotoran!

800
00:38:54,432 --> 00:38:56,018
[Sammy]: Apa yang terjadi?

801
00:38:56,121 --> 00:38:57,570
Saya harus mengirimkan video ini kepada Anda.

802
00:38:57,673 --> 00:38:59,915
Dia membenturkan kepalanya sendiri
di depan pintu!

803
00:39:00,018 --> 00:39:01,190
[Sammy]: Anda perlu
untuk keluar dari sana.

804
00:39:01,294 --> 00:39:02,432
Apa?

805
00:39:02,535 --> 00:39:03,639
[Sammy]: Ya, kawan.

806
00:39:03,742 --> 00:39:05,121
Dia menjebakmu.

807
00:39:05,225 --> 00:39:06,363
Tidak, dia pergi.

808
00:39:06,466 --> 00:39:07,846
[Sammy]: Bung, sudah kubilang.

809
00:39:07,949 --> 00:39:09,156
Dia mungkin ada di
kantor polisi sekarang

810
00:39:09,259 --> 00:39:10,328
mengatakan bahwa kamu mengalahkannya.

811
00:39:10,432 --> 00:39:12,363
Saya tidak pernah menyentuhnya
sehari dalam hidupku.

812
00:39:12,466 --> 00:39:14,363
[Sammy]: Dengar, sudah kubilang,
wanita ini--

813
00:39:14,466 --> 00:39:16,846
Sammy, Sammy,
Aku tidak ingin mendengarnya, kawan.

814
00:39:16,949 --> 00:39:18,190
[Sammy]: Kamu lebih baik.

815
00:39:18,294 --> 00:39:20,052
Sial, dia adalah seorang penggali emas
ketika kamu menikahinya.

816
00:39:20,156 --> 00:39:23,777
Dia akan membunuhmu
jika kamu tidak menjauh darinya.

817
00:39:23,880 --> 00:39:25,294
Saya butuh minuman.

818
00:39:25,397 --> 00:39:26,639
[Sammy]: Aku akan ke sana.

819
00:39:26,742 --> 00:39:29,673
Sammy, Sammy, kumohon,
Sampai jumpa besok.

820
00:39:29,777 --> 00:39:32,742
[Sammy]: Tidak, aku datang
di sana sekarang.

821
00:39:32,846 --> 00:39:34,811
Oke, oke, baiklah,
Sampai jumpa.

822
00:39:36,846 --> 00:39:41,121
[musik]

823
00:39:41,225 --> 00:39:43,018
[Tengah malam]: Bukankah ibumu
ajari kamu untuk tidak meletakkan tanganmu

824
00:39:43,121 --> 00:39:44,466
pada seorang wanita sialan?

825
00:39:44,570 --> 00:39:46,190
Jangan, kawan, tidak, tidak, kumohon.

826
00:39:46,294 --> 00:39:47,535
Tolong, kawan, jangan seperti ini.

827
00:39:47,639 --> 00:39:49,604
Tidak seperti ini! Silakan!

828
00:39:50,328 --> 00:39:52,742
[musik]

829
00:39:59,225 --> 00:40:00,639
Sayang.

830
00:40:03,673 --> 00:40:04,708
Hai.

831
00:40:05,949 --> 00:40:07,018
Apa kabarmu?

832
00:40:15,570 --> 00:40:17,984
Aku baik-baik saja.
Sekarang duduklah.

833
00:40:23,880 --> 00:40:26,052
Bagaimana kamu keluar?

834
00:40:26,156 --> 00:40:27,708
Nyonya.

835
00:40:28,984 --> 00:40:32,742
Oke.

836
00:40:32,846 --> 00:40:35,984
Saya tahu dia akan melakukannya.

837
00:40:36,087 --> 00:40:38,880
Sudah kubilang dia akan melakukannya.

838
00:40:38,984 --> 00:40:41,294
[Kat]: Ya.

839
00:40:41,397 --> 00:40:43,673
Beri aku minuman.

840
00:40:43,777 --> 00:40:45,708
Tentu saja.

841
00:40:55,846 --> 00:40:58,087
[Biru]: Ya,
omong kosong itu gila.

842
00:40:58,190 --> 00:40:59,604
[Kat]: Ya.

843
00:40:59,708 --> 00:41:01,501
Aku sangat khawatir, sayang.

844
00:41:01,604 --> 00:41:02,846
Kamu tahu betapa aku mencintaimu.

845
00:41:02,949 --> 00:41:04,363
Mm-hmm.

846
00:41:04,466 --> 00:41:06,570
Cintai pantatmu juga.

847
00:41:10,604 --> 00:41:13,535
[Kat]: Aku benci
melihatmu di sana.

848
00:41:13,639 --> 00:41:16,018
Sial itu buruk.

849
00:41:16,121 --> 00:41:18,190
[Kat]: Ya.

850
00:41:18,294 --> 00:41:20,880
Anda yakin ini baik-baik saja?

851
00:41:20,984 --> 00:41:23,328
Terima kasih.

852
00:41:23,432 --> 00:41:25,432
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

853
00:41:25,535 --> 00:41:30,156
Dengar, aku memang pergi menemuinya.

854
00:41:30,259 --> 00:41:33,121
Apa yang kamu katakan?

855
00:41:33,225 --> 00:41:35,294
Biru, aku kesal.

856
00:41:35,397 --> 00:41:36,949
saya--

857
00:41:37,052 --> 00:41:39,156
[Biru]: Apa yang kamu katakan?

858
00:41:39,259 --> 00:41:42,639
Saya hanya mengatakan bahwa dia membutuhkannya
untuk membiarkanmu keluar dari sana.

859
00:41:42,742 --> 00:41:46,949
Apa yang kamu katakan, Kat?

860
00:41:50,432 --> 00:41:54,190
Aku bilang padanya bahwa aku akan pergi
kubur dia dalam semua kotorannya

861
00:41:54,294 --> 00:41:55,397
jika dia tidak membiarkanmu keluar.

862
00:41:55,501 --> 00:41:57,604
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku mengerti.

863
00:41:57,708 --> 00:41:59,535
Lihat, Biru,
Aku tidak bermaksud begitu, sayang.

864
00:41:59,639 --> 00:42:04,121
[Biru]: Begitu. Tidak, saya mengerti.

865
00:42:04,225 --> 00:42:06,742
aku hanya--
aku minta maaf.

866
00:42:07,846 --> 00:42:09,121
-[kaca pecah]
-[Kat berteriak]

867
00:42:09,225 --> 00:42:10,673
[Biru]: Tidak, jalang!

868
00:42:10,777 --> 00:42:11,984
[Kat]: Biru, tolong, sayang,
tolong!

869
00:42:12,087 --> 00:42:14,156
Jangan pernah sialan
ancam dia!

870
00:42:14,259 --> 00:42:15,880
Sayang, kumohon!

871
00:42:16,949 --> 00:42:19,363
Lakukan itu. Tembak aku.

872
00:42:19,466 --> 00:42:21,535
Mengapa kamu melakukan ini? Aku mencintaimu!

873
00:42:21,639 --> 00:42:23,121
[Biru]: Tembak aku.

874
00:42:26,225 --> 00:42:27,846
Biru.

875
00:42:30,639 --> 00:42:32,259
Tidak, sayang, kumohon.

876
00:42:34,570 --> 00:42:35,846
Saya pikir begitu
akan membunuhku.

877
00:42:35,949 --> 00:42:37,156
Tolong, sayang.

878
00:42:38,639 --> 00:42:40,397
-Jalang!
-Berhenti!

879
00:42:40,501 --> 00:42:41,673
[Biru]: Jalang!

880
00:42:41,777 --> 00:42:42,880
Ada yang salah denganmu?

881
00:42:42,984 --> 00:42:44,949
Kamu akan melakukannya
tembak aku?

882
00:42:45,052 --> 00:42:46,846
[Kat mendengus]

883
00:42:47,949 --> 00:42:50,052
[musik]

884
00:43:22,708 --> 00:43:25,190
[Biru terisak-isak]

885
00:43:50,225 --> 00:43:52,984
[Biru meratap]

886
00:44:04,121 --> 00:44:07,811
[musik]

887
00:44:10,915 --> 00:44:12,363
♪ Suka saat mereka terkena peluru
keluarlah darimu ♪

888
00:44:12,466 --> 00:44:13,777
♪ Saya mengirim paket ke Bosnia

889
00:44:13,880 --> 00:44:15,087
♪ Aku memutar gasnya
dan itu jelas ♪

890
00:44:15,190 --> 00:44:16,742
♪ Aku menaruh batch-nya
dimana tubuh berada ♪

891
00:44:16,846 --> 00:44:17,984
♪ Aku ingin bercinta
tanpa komunis ♪

892
00:44:18,087 --> 00:44:19,639
♪ Aku sama tingginya
sebagai komet adalah ♪

893
00:44:19,742 --> 00:44:21,190
♪ Aku menaruh pistolnya
di mana komet diposting ♪

894
00:44:21,294 --> 00:44:22,846
♪ Aku menggerakkan gelombang
saat aku melambai, Musa ♪

895
00:44:22,949 --> 00:44:24,259
♪ Aku memakai topeng
ketika saya membidik, COVID ♪

896
00:44:24,363 --> 00:44:26,018
♪ Aku ingin terjatuh
di otak, buka ♪

897
00:44:26,121 --> 00:44:27,639
♪ Lihat aku
di wajah, ancaman ♪

898
00:44:27,742 --> 00:44:29,259
♪ Kamu memasang wajahmu
di karat, kritik ♪

899
00:44:29,363 --> 00:44:31,190
♪ Pergelangan tanganku membeku,
hatiku di lemari es ♪

900
00:44:31,294 --> 00:44:32,328
♪ Prajurit yang diberi obat penenang

901
00:44:32,708 --> 00:44:33,984
[musik]

902
00:44:36,570 --> 00:44:38,363
[musik]

903
00:44:38,413 --> 00:44:42,963
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0


